Ricerca sottotitoli
Consulta i provider compatibili e scegli lingua e versione adatte al file.
Strumenti di accessibilità opzionali
Controllo dei sottotitoli su TV, smartphone e browser.
Usa ricerca e stile dei sottotitoli nell'app Android gratuita e strumenti opzionali di traduzione con IA con il tuo account compatibile. Le funzioni disponibili dipendono dal player e dalla fonte.
Sottotitoli che si adattano
Leggibili senza coprire il video.
ARVIO riunisce ricerca, selezione, stile e posizionamento dei sottotitoli in controlli adatti a TV e smartphone.
Stile personalizzabile
Regola dimensione, colore, sfondo e posizione per schermi e preferenze diversi.
Bande nere e inquadratura
Quando il player lo consente, posiziona i sottotitoli rispetto allo schermo e non solo all'area del video.
Traduzione opzionale con IA
Usa il tuo account compatibile per tradurre il testo, senza un abbonamento IA incluso in ARVIO.
Controlli per la TV
Cambia traccia e preferenze senza menu difficili da usare con il telecomando.
Compatibilità per formato
SRT, WebVTT, sottotitoli incorporati e altri formati dipendono dal player e dalla fonte.
Trova e regola la traccia giusta.
Apri i sottotitoli
Durante la riproduzione, apri il selettore e guarda le tracce disponibili.
Scegli lingua e stile
Seleziona la traccia e applica le preferenze di aspetto del profilo.
Usa l'IA quando serve
Configura la tua credenziale compatibile e traduci solo quando questa funzione ti è utile.
La precisione varia
Le traduzioni automatiche possono contenere errori. Controlla il risultato quando la precisione è importante e rispetta i termini del servizio IA che utilizzi.
Domande frequenti
Sottotitoli con IA: FAQ
ARVIO include un servizio IA a pagamento?
No. Gli strumenti IA sono opzionali e richiedono un tuo account compatibile.
Tutte le fonti offrono sottotitoli?
No. La disponibilità dipende dal contenuto, dall'addon, dal server e dai provider di sottotitoli configurati.
Posso cambiare la posizione dei sottotitoli?
Sì, nei player e nei formati compatibili, insieme a dimensione, colore e sfondo.
Guide correlate
Guide
Sottotitoli chiari su ogni schermo.
Il player Android di ARVIO resta gratuito e open source.