Recherche de sous-titres
Interrogez les fournisseurs compatibles et choisissez la langue et la version adaptées au fichier.
Outils d'accessibilité facultatifs
Maîtrisez les sous-titres sur TV, mobile et navigateur.
Utilisez la recherche et la mise en forme des sous-titres dans l'application Android gratuite, ainsi que des outils de traduction par IA facultatifs avec votre propre compte compatible. Les fonctions disponibles dépendent du lecteur et de la source.
Des sous-titres qui s'adaptent
Lisibles, sans masquer l'image.
ARVIO réunit la recherche, la sélection, le style et le positionnement des sous-titres dans des commandes adaptées à la TV et au mobile.
Style personnalisable
Réglez la taille, la couleur, le fond et la position selon l'écran et vos préférences.
Bandes noires et cadrage
Lorsque le lecteur le permet, placez les sous-titres par rapport à l'écran et pas seulement à l'image vidéo.
Traduction par IA facultative
Utilisez votre propre compte compatible pour traduire le texte, sans abonnement IA inclus dans ARVIO.
Commandes pour la TV
Changez de piste et de préférences sans menus pénibles à parcourir à la télécommande.
Compatibilité selon le format
SRT, WebVTT, sous-titres intégrés et autres formats dépendent du lecteur et de la source.
Trouvez et réglez la bonne piste.
Ouvrez les sous-titres
Pendant la lecture, ouvrez le sélecteur pour voir les pistes disponibles.
Choisissez langue et style
Sélectionnez la piste et appliquez les préférences d'affichage du profil.
Utilisez l'IA si besoin
Configurez votre propre identifiant compatible et ne traduisez que lorsque cette fonction est utile.
La précision varie
Les traductions automatiques peuvent contenir des erreurs. Relisez le résultat lorsque la précision compte et respectez les conditions d'utilisation du service d'IA choisi.
Questions fréquentes
Sous-titres par IA: FAQ
ARVIO inclut-il un service d'IA payant ?
Non. Les outils d'IA sont facultatifs et nécessitent votre propre compte compatible.
Toutes les sources proposent-elles des sous-titres ?
Non. La disponibilité dépend du média, de l'addon, du serveur et des fournisseurs de sous-titres configurés.
Puis-je changer la position des sous-titres ?
Oui, avec les lecteurs et formats compatibles, tout comme la taille, la couleur et le fond.
Guides associés
Guides
Des sous-titres clairs sur tous les écrans.
Le lecteur Android d'ARVIO reste gratuit et open source.