Búsqueda de subtítulos
Consulta proveedores compatibles y elige idioma y versión apropiados para el archivo.
Herramientas opcionales de accesibilidad
Control de subtítulos en TV, móvil y navegador.
Utiliza búsqueda y estilos de subtítulos en la app Android gratuita y herramientas opcionales de traducción mediante IA con tu propia cuenta compatible. Las funciones dependen del reproductor y la fuente.
Subtítulos que se adaptan
Legibilidad sin ocultar el vídeo.
ARVIO reúne búsqueda, selección, estilo y posición de subtítulos en controles adecuados para televisión y móvil.
Estilo personalizable
Ajusta tamaño, color, fondo y posición para distintas pantallas y preferencias.
Barras negras y encuadre
Cuando el reproductor lo permite, posiciona los subtítulos respecto a la pantalla y no solo al vídeo.
Traducción opcional con IA
Utiliza tu propia cuenta compatible para traducir texto sin incluir una suscripción de IA en ARVIO.
Controles para TV
Cambia de pista y ajusta preferencias sin menús difíciles de usar con el mando.
Compatibilidad por formato
SRT, WebVTT, subtítulos integrados y otros formatos dependen del reproductor y la fuente.
Encuentra y ajusta la pista correcta.
Abre Subtítulos
Durante la reproducción, abre el selector y consulta las pistas disponibles.
Elige idioma y estilo
Selecciona la pista y aplica las preferencias visuales del perfil.
Usa IA cuando la necesites
Configura tu credencial compatible y traduce únicamente cuando resulte útil.
La precisión puede variar
Las traducciones automáticas pueden contener errores. Revisa los resultados cuando la precisión sea importante y respeta los términos del servicio de IA.
Preguntas frecuentes
Subtítulos con IA: FAQ
¿ARVIO incluye un servicio de IA de pago?
No. Las herramientas de IA son opcionales y requieren tu propia cuenta compatible.
¿Todas las fuentes ofrecen subtítulos?
No. La disponibilidad depende del contenido, addon, servidor y proveedores configurados.
¿Puedo cambiar la posición de los subtítulos?
Sí, en reproductores y formatos compatibles, además del tamaño, color y fondo.
Guías relacionadas
Guías
Subtítulos claros en cualquier pantalla.
El reproductor Android de ARVIO sigue siendo gratuito y de código abierto.